忍者ブログ
攻めでいこうよ! 明日を狙え!
Calendar
08 2019/09 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
The power of music
*2007.1.20更新
Profile
HN:
小敏
自己紹介:
‧台湾台中在住。
‧年齢-すばる<私<ヨコ
‧SMAPと関ジャニ∞が大好き
‧担当-すばる&章大
‧好きなたべもの-ラーメン
‧嫌いなたべもの-納豆
‧関西弁勉強中
‧MSN-toluhime@yahoo.com.tw
Johnny's最新情報
留言版
Blog Pet
Recent Entries
(08/27)
(08/23)
(08/22)
(08/20)
(08/19)
Counter
在線人次
[335] [344] [343] [342] [341] [340] [339] [338] [337] [336] [332]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



以下是兩位主婦節約家的對談(笑)



宣誓!
我們發誓將發揮eito的manship,正正當當、盡全力進行對談!

我們來了喔~!
関ジャニ∞のカンパチ宣言
連載第六回的主題居然是『金錢』,某方面來說相當具有關西人特色。針對橫山所指定的這個嚴肅的主題,這回登場的安田將如何接招!?擁有與"藝人員=名流"這樣的形象完全相反的金錢觀,請注意這兩人的real money life。

本月是→横山裕、安田章大
由成員們以接力方式進行的接力對談
第6回 主題『金錢』


為了買想要的東西,要鼓勵自己每天都要節約
横山  主題是「金錢」呢!
安田  為什麼有種可疑的感覺(笑)
横山  因為這回由我負責,所以就由我決定想討論的話題!對安
     田君來說,「金錢」是什麼?
安田  嗯~~~~。
横山  那、用錢買的到的東西來說,現在想要的是什麼?
安田  會花上一大筆錢耶!
横山  房子嗎?
安田  是車子耶!
横山  啊~我也有輛車,不過已經很舊了呢!想要一台新的耶!
安田  我只有家裡的車,想買台屬於自己的。
横山  我們兩個為了這件事而存錢,還很常討論節約的問題耶!
     我現在做的最徹底的就是只用電風扇。
安田  原來如此~
横山  也想要為環保盡一份心力。嗯、這是騙人的(笑)。
安田  啊哈哈哈!騙人的喔!(笑)
横山  還有,不搭計程車。這是真的。
安田  這方面我也很努力喔!團體行動的話就另當別論,自己一
     個人的話就絕不搭計程車。還有就是不讓蓮蓬頭的水流
     個不停之類的。
横山  越是小事越要注意呢!還有,最近不太買衣服耶!
安田  啊~我也有意識到這件事!很努力在尋找即使價錢不高
     、品質又好的東西。
横山  另外就是跟高層、長輩一起去吃飯(笑)。
安田  啊哈哈哈哈!這樣就不用花自己的錢了對吧!(笑)
横山  就是這樣!(笑)
安田  不過,這也很重要呢!
横山  很重要喔!不過,我會讓請吃飯的人感覺很開心喔!作為
     請我吃飯的報酬,就是讓對方笑得很開心!而且減少外食
     的話也可以省下很大一筆開銷。
安田  嗯、會很省喔!在家吃飯絕對是最好的呢!
横山  因為我沒辦法這樣,所以就會把現場的點心帶回去。
安田  啊!剛剛也拿了一些走呢!(笑)
横山  全部都是為了夢想喔!因為有目的,所以才會這麼努力。
     節約真的是很重要喔!那麼,對安田先生來說,金錢是什
     麼?
安田  沒有的話不行耶!太多的話也不好,好像會變得很自大。
     所以,放在第五順位吧!像是家人之類的,還有很多比錢
     更重要的事,但是沒有的話又會很困擾,大概是第五名左
     右的位置吧!
横山  但是對我來說是最重要的呢!(笑)

2人的契合度CHECK!CHECK!

Q.1 横山小時候希望長大可以成為…?
A.1 孫悟空
一出題之後,安田笑了笑所寫下的是正確答案「孫悟空」!「知道這種事情是當然了,很簡單!」面對游刃有餘的安田,橫山在一旁很害羞的笑。才一開始狀況就很好,「快點!快點!趕快問第2題吧!」不知道為什麼變成由安田在主導的QUIZ繼續進行中。

Q.2 横山最討厭的食物是?
A.2 小黃瓜
面對橫山大聲的說「對討厭!」,「最討厭?有很多耶!」而陷入思考的安田。「我知道了!」這麼說著並迅速的寫下答案。果然又是正確答案「小黃瓜」。「這樣有點冷耶!」面對苦笑的橫山,「這題很難」安田這麼安慰著。

Q.3 最近跟横山通電話的成員是?
A.3 丸山
「不想難一點的問題不行啊!」看到在努力思考的橫山,安田笑著說「絕對會答對!」。「絕對猜不到!」,面對一下子難易度大增的問題,安田回答的是「SHIBUYAN」。正確答案是「丸山」。「我超猶豫的耶!」沒辦法全部答對的安田似乎真的十分不甘心。

2人的契合度為75%by YU SHOTA

喜歡你的這個表情!
自然的安田  
用鏡頭對著說「不可以故意擺POSE!」之後快速按下快門的結果就是這張。
Photo by/YU

主題是「鼻子」  
面對「可愛一點」這樣的要求,「maru也跟我這麼說!」被橫山拒絕之後,拍下這張照片!
Photo by/SHOTA

對我們來說『金錢』就是

編輯後記
很認真的節約話題,雖然是可供參考又有點不可供參考,但卻對安田所得出的結論莫名地感到認同。QUIZ的部分,被安田的答對率嚇到的橫山十分nice!

下回預告
由安田回到起點的澀谷,接力對談將進行完一輪!下個月會出現什麼樣的主題,盡請期待!
PR


この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
謝謝小敏北鼻的翻譯!(抱)

ヨコ說不搭計程車,可是上次廣播的時候明明就說自己是搭計程車到電台的耶,還說那位計程車司機從頭講到尾,害他沒辦法補眠休息 XDD

還有,常跟高層長輩一起吃飯,原來是這層用意啊(噗)
那各位前輩們,好好地看緊你們的荷包吧 XD
monky URL 2006/09/12(Tue)15:17:20 編集
Re:無題
說老闆的壞話之前要先把門關起來!ㄟ?早就關了喔!(意味不明 XD)
ヨコ的話喔~可能是因為人比較健忘,所以忘了前陣子才獨自一個人搭計程車!(噗)

常跟高層吃飯也好啦~把高層逗得很開心也不賴啊!
工作上的應酬也是必須的哩!(爆)
【2006/09/14 00:00】
好きやねん。
我發現我真的很喜歡這個系列。
是說 我也不吃小黃瓜
(雖然最討厭排行榜第一名不是它)

我姐問我小敏是誰的時候
一付很有興趣的樣子(但她都只當潛水員)
所以想來問問看小敏阿~
我可不可以告訴她妳這邊的密碼呢?
(水汪汪眼神)
舒米 2006/09/13(Wed)16:48:30 編集
Re:好きやねん。
我也很喜歡這個系列說~而且下個月是自家擔的對談,很期待哩!^^
我也不愛小黃瓜耶!特別是涼拌的那種,不過第一名也不是它…(←超挑食^^;)

哦~阿姊的阿姊嗎?!!
呵呵~沒關係啊!歡迎歡迎喔!^^
【2006/09/13 23:38】
無題
這兩個人果真都有遺傳到~
大阪歐巴桑的省錢本能啊XDD

Yoko果真是愛說謊的小孩~
之前夏季公演不是因音響壞掉,
而提早結束
他回家途中看到歌迷還跟他道歉
那時明明就說:
我趕快把計程車車窗搖下嗎?

小8的高層們,荷包顧好啊XDD

Yasu偷帶點心回家XDD
看在Yasu實在太可愛的份上....
帶走吧~至於Yoko....給我減肥去 ==

Yoko耍賴....不要因為Yasu兩題都答對
就給人家出那麼怪的題目><
檸檬布丁 2006/09/16(Sat)18:42:50 編集
Re:無題
所以結論是…yoko的話聽聽就好?!!(喂)

帶點心回去的是yoko喔!
因為自己一個人住外面,所以這樣可以省下吃飯錢!XDD
【2006/09/18 20:59】
無題
這兩個之間的對談還真少見
yoko那個跟高層長輩吃飯還真是高招
這讓我突然想起
yayayah番組中蹭飯吃這個環節絕對可以找他來做
mazarine 2006/09/22(Fri)20:57:15 編集
無題
横山  另外就是跟高層、長輩一起去吃飯(笑)。

這這這 這真是個好主意呀!
yoko天才攸 大拇指
好八好八 為了你們的夢想 也只可以繼續養你們了 齁 這群男人真是!

謝謝翻譯 感恩呀
sunny URL 2006/09/23(Sat)17:36:09 編集
Re:無題
我也覺得這個idea超棒啊!
一來yoko可以跟長輩們打好關係(?),二來還可以達到自己省錢的目的,多好啊~ XDD
【2006/09/23 18:25】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]