忍者ブログ
攻めでいこうよ! 明日を狙え!
Calendar
08 2019/09 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
The power of music
*2007.1.20更新
Profile
HN:
小敏
自己紹介:
‧台湾台中在住。
‧年齢-すばる<私<ヨコ
‧SMAPと関ジャニ∞が大好き
‧担当-すばる&章大
‧好きなたべもの-ラーメン
‧嫌いなたべもの-納豆
‧関西弁勉強中
‧MSN-toluhime@yahoo.com.tw
Johnny's最新情報
留言版
Blog Pet
Recent Entries
(08/27)
(08/23)
(08/22)
(08/20)
(08/19)
Counter
在線人次
[363] [362] [361] [359] [358] [355] [357] [356] [354] [352] [353]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



這回的oricon style(封面:コブクロ)很有趣!

以上?!XD

氣死…快打完的翻譯竟然一個失手全沒了 = =
明天再弄(逃)

——「成員們最喜歡EITO的哪首歌呢?」
渋谷  「大阪レイニーブルース」。
村上  應該是「大阪ロマネスク」吧!
横山  「好きやねん、大阪。」吧!
丸山  嗯、「いつか、また…」
安田  我也是。
錦戸  我的話是「Heavenly Psycho」。
大倉  真難抉擇。(每首歌)都有很強的回憶,沒辦法決定出最喜歡的。

——「和媽媽合唱的話,會選哪首歌?」
大倉  「なごり雪」
渋谷  Yuming。因為我媽很喜歡。
(Yuming是松任谷由實的暱稱。不知道松任谷由實長什麼樣子的人勒~可以去看這禮拜的suka J,有一小段她的影片!XD)
安田  天童よしみの「珍島物語」,這是我媽的拿手歌。
丸山  「男と女のラブゲーム」。實際上有一起唱過。

——「喜歡哪位成員的聲音呢?」
村上  Shibuyan(澀谷)吧!
丸山  大倉,很低沈很帥氣。
錦戸大倉渋谷横山安田  Maru。
安田  會讓人安定下來的聲音。
渋谷  最直接且不做作的的關係,聽起來很舒服。
丸山  真的嗎?(驚)我曾經有段時間對自己的聲音存有心結耶!因為不是很喜歡像在撒嬌般的聲音。不過大倉的聲音真的很有男人味,抖音的部分也很棒,真好!

——「第一次去看的live是何時、誰的live呢?」
大倉  ゆず。跟maru一起去的。應該是高中的時候吧!
丸山  是的是的!不過我第一次去看的是Green Day的live。
安田  我也是去看ゆず的live。有個朋友是超級ゆず迷,跟那傢伙一起去的。
渋谷  The High-Lows。18歲左右吧!
錦戸  Mr.Children。國中二年級左右,在(大阪)城Hall看的。
横山  與其說是去看,其實是事務所的甄選會就是live會場。是KinKi的(演唱會),之後有去看。15歲的時候。
村上  你搞錯了。甄選會是V6,隔天才是KinKi。我們有參加隔天的演出。

——「坐上車子之後就會想聽的歌曲是?」
錦戸  Beatles的「Blackbird」。
村上  Michael Jackson。另外就是廣播了耶!
大倉  Southern All Stars。
丸山  B'z。因為很有爽快感。
安田  夏威夷音樂。去年10月左右買了將近20張CD,一直在聽。
横山  並沒有特別想聽的。有什麼聽什麼而已。現在的話是Def Tech。
渋谷  讓MP3 player隨機播、Bob Marley或Jazz。

——「覺得成員中誰的聲音與自己的歌聲比較合的來?」
村上錦戸渋谷  不知道!
丸山  我跟任何人都很合吧!啊、跟村上君的話大概不太合。
横山  跟村上絕對合不來。村上(的聲音)跟任何人都不合(笑)。會被壓過去喔!贏不過那傢伙的音量。
大倉  村上君的話,獨唱的話會比較好耶!另外,因為我的聲音很低,幾乎都會輸給其他人。說是輸給其他人,其實是會不見。
安田  Maru吧!之前跟maru一起錄音的時候,被錄音師說聲音很合。

——「我感到沮喪的時候,聽了EITO的歌就會恢復元氣。各位到目前為止,有改變自己的一首歌嗎?」
村上  改變自己的一首歌倒是沒有。會讓人回憶起當時的情況的是「戦場のメリークリスマス」。17歲左右一直一個人在東京生活,(那時候)也沒有朋友。然後,想起與爸爸一起去看「戦場のメリークリスマス」的事情,於是去買了坂本龍一先生的CD。結果,變得超想家。現在聽到還是會回想起過去呢!
(「戦場のメリークリスマス」,原文片名是「Merry Christmas Mr.Lawrence」,中文翻譯片名是「俘虜」。除了有參與演出之外,這部電影的配樂也是坂本龍一)
錦戸  聽了上百回的是Green Day的「Wake Me Up When September Ends」。
横山  聽了Mr.Children的「HERO」,很想成為英雄。
渋谷  The Blue Hearts的live盤。超常聽喔!從那之後開始接觸樂器、開始對樂團產生興趣。
安田  從ゆず的輕快歌曲裡獲得元氣。開始學空心吉他也是因為ゆず。

——「最近常哼的歌是?」
錦戸  最近是「あなたに~」的歌,那個...「言葉にできない」
(應該是指小田和正的「言葉にできない」吧!)
大倉  「森のくまさん」。因為自己一個人在唱,之前,工作人員還一起唱了。
(「森のくまさん」是一首日本童謠。)
村上  人家沒說我還真不知道耶!
横山  你明明就很常在哼歌。會這樣Ho~的發出很高的聲音。
大倉  很常哼哼唱唱耶!(笑)
横山  用著很細~的聲音唱著Michael Jackson的歌。
大倉  就像假聲男高音一樣。
渋谷  一副心情很好似的唱著歌耶!就算哼歌也很有個性
横山  Ho~Ho這樣。

——很悲傷的感覺?
横山  很悲傷嗎?(笑)然後,hina(村上)走到其他地方去的當下,我跟subaru就笑了。「剛剛那是什麼?」「不知道(笑)」這樣。說著「真的很差耶~」這是每天的必做的事。

——「什麼時候會覺得進入傑尼斯真好?」
横山  跟老家的朋友一起出去玩,到人家店裡去的時候會沈浸在優越感裡。

——很討厭的感覺耶(笑)
横山  因為會被問(是不是傑尼斯的人)!然後就誠實的回答。

——會免費招待?
横山  不,當被人家說「請好好加油」的時候,朋友就會說「你果然是有出現在電視上耶!真厲害!」,這時會有點開心。
村上  開演唱會的時候。也許,如果不是現在的這群成員,大概開不了演唱會(笑)。
丸山  可以在發行前就聽到前輩的歌。
大倉  可以努力的地方。
安田  讓父母親感到高興。

——怎樣可以變得這麼有趣呢?
錦戸  我不有趣喔!

——啊哈哈哈。
錦戸  笑什麼?(怒)
(要不是亮有用敬語,我還蠻想翻成"笑屁啊"這樣 XD)

——沒有沒有(笑)。
村上  聽聽橫山的意見吧!
横山  跟有趣的朋友在一起呢!跟有趣的朋友一起出去玩,絕對不會不有趣。我老家的朋友真的超有趣。

——「對於人家說:『不說話的時候明明很帥氣的~』這件事有什麼看法?」
錦戸  不過,我覺得就算說話的時候也很帥氣啊!

——原來如此!那麼,下一題!
錦戸  等等,別這樣啦!(笑)不,沒這種事啦!
村上  努力朝"就算說話也很帥氣"邁進!

——撿到一百萬的話會怎麼做?
村上  換成歐元或澳幣。澳幣的利息很高。
(ヒナ有在注意外幣存款?驚)
PR


この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
就 這 樣 !?!?!?!?!?
大呆 2006/09/26(Tue)00:10:49 編集
Re:無題
噗 XDD
明天下班再來補翻譯(毆)
【2006/09/26 00:30】
哈哈
投"笑屁阿"一票 XDDDD
舒米 URL 2006/09/28(Thu)22:02:11 編集
Re:哈哈
羞 >///<
【2006/09/30 22:19】
無題
對呀對呀!!山田的聲音真的超合的>"<
這期少女自身圖很讚,小敏快找來看啦~
朔夜 2006/09/29(Fri)01:25:19 編集
Re:無題
我看到了!!!
章ちゃん~~~~~←好看到只剩這個反應
【2006/09/30 22:20】
無題
給小敏
松任谷由實的歌很好聽,歌詞富有人文特色,噗,我是活在上一個世代啦.......,若是小敏有興趣想聽,可以e給你,或等我去台中.....ㄟ

追伸~
紙片亮真的臉皮比紙還薄。
asu 2006/09/29(Fri)01:46:12 編集
Re:無題
>紙片亮真的臉皮比紙還薄。
大推這句啊~~~哈哈!

松任谷由實的歌我也不是不認識啦~我猜我們是同一個世代的人吧!(笑)
【2006/09/30 22:21】
無題
推笑屁啊+1票
其實還沒看到括號裡的附註的時候
我就有想到這個答案了(爆)

ヒナ的聲音真的是遭到大家的嫌棄耶(毆)
喜歡哪個成員的聲音,亮就獨獨沒提ヒナ
ヨコ跟マル更是直接說跟ヒナ聲音不合(噗)
ヨコ更狠,每天都要說ヒナ唱歌真的很差 XDD
不過ヒナ的音量真的很大,當初我聽 FTO 第一個認出來的就是ヒナ的聲音(笑)

看到ヒナ注意外幣存款
突然想到他的4萬元韓國之旅 XDD
不過之前章大也有說過ヒナ很會存錢啦(笑)
monky URL 2006/09/29(Fri)01:52:28 編集
Re:無題
>推笑屁啊+1票
妳們這兩個亮擔齁~~~(笑)

ヒナ啊~總覺得他很用力在唱歌耶!
糾正一下唱歌的技巧之後應該會不錯吧!^^

4萬元韓國之旅啊~超想叫中居學學這個後輩的!(笑)
有本事存那麼多錢,也找機會好好奢侈一下啊!雖然ヒナ那根本不叫奢侈,應該叫被黑了(喂)
【2006/09/30 22:25】
無題
哈哈~~hina的聲音都被大家排擠
大家都很喜歡maru的聲音阿
在Heat up裡第一次清楚聽到
muru跟大倉的聲音~~
支前都認不出來說
魚魚 2006/09/29(Fri)13:37:55 編集
Re:無題
maru的聲音是真的很棒喔!
就像すばる說的,沒有クセ。
其他人都或多或少有些小習慣,maru唱歌時比較沒有這種小習慣,聽起來很舒服哩!^^
【2006/09/30 22:27】
無題
Hina完全被嫌棄啦~好慘~XD
我也超喜歡MARU的聲音啊~不過最喜歡是阿橫啦~像牛奶一樣好好聽啊~^^

阿橫的優悅感非常有他的風格啦!哈哈~(笑倒)
siujay URL 2006/09/29(Fri)15:55:31 編集
Re:無題
ヨコ的聲音啊~我一直覺得應該不錯的,可是根據本人的說法,似乎是個音痴?!!(笑)
【2006/09/30 22:28】
無題
可憐的Hina沒人說喜歡他的聲音~
我常常覺得他有"鄉音"說(爆)

Maru的第一場live是Green Day?!
有點意料之外....

夏威夷音樂....是什麼樣子的音樂呢?
我也挺喜歡Southern All Stars的說^^

森のくまさん~XDD
我之前好像在那部連續劇聽過這首~

>錦戸  我不有趣喔<
終於承認啦XD(經過最近一連串的打擊之後)

Hina....澳幣利息雖高,(住澳洲~)
但是換好之後要定存才行喔!!
不然怎麼生利息XDD
經濟老師:人家知道啦==
布丁:.....XD
檸檬布丁 2006/09/29(Fri)20:46:15 編集
Re:無題
鄉音是什麼意思?(不解 ^^;)

夏威夷音樂啊~比較廣泛一點來說就是像Def Tech的音樂風格囉!^^
【2006/09/30 22:31】
無題
喔~~喔~~恰我來了XD
感謝小敏的翻譯(轉)

好想看YOKO學HINA『HO~HO~』的哼著歌呢…(皺眉)

我也要推笑屁啊XD
阿亮一臉流氓很適合啊(爆笑)
2006/09/30(Sat)23:38:29 編集
Re:無題
>好想看YOKO學HINA『HO~HO~』的哼著歌呢…(皺眉)

我怎麼覺得這個畫面想像起來就會有種很欠揍的感覺(噗)
一定會好笑到想巴yoko的頭啊~ XDD
【2006/10/01 15:18】
無題
最喜歡eito那首歌我的選擇跟hina一樣呢
okura的答案很好
不過這個答案感覺很官方
呵呵

他們選來跟媽媽一起唱的歌
我一首都不懂||||
是因為我不是你們媽的年紀吧(爆)


maru你的聲音很有人氣喔
下次就你跟suba來個合唱吧
呵呵
我的丸昴魂要發作了

倉丸你們個怎麼那時看ゆず不找yasu一起去(握拳)
還有yoko你的記性實在太差了
你才25歲呀(昏)

我以為maru你只聽東京事變呢
你們每個人對音樂的喜好還真不同嘛

我覺得maru跟yasu兩個的聲音跟誰都很合呢
橫倉你們兩個很懷
在嘲hina的聲音
小心被pia頭
mazarine 2006/10/05(Thu)23:58:13 編集
Re:無題
>他們選來跟媽媽一起唱的歌
>我一首都不懂||||
>是因為我不是你們媽的年紀吧(爆)

我或多或少都聽過耶~那...這表示我跟他們媽是同年紀?!^^;
【2006/10/08 13:32】
無題
笑屁啊(噗),有好笑!!
土撥鼠 2006/10/06(Fri)22:38:08 編集
無題
大家還真是推崇maru的聲音呢(笑)
大倉的聲音雖然低沉
我覺得很好聽很溫柔我很喜歡歐
心情不好時我也都聽EITO的歌
總覺得像是被打氣了呢ˇˇ

TING URL 2006/10/07(Sat)12:55:03 編集
Re:無題
因為EITO有不少歌還蠻陽光的吧~就像EITO君一樣!(笑)
心情不好的時候聽這些歌,感覺還不賴呢!^^
【2006/10/08 13:48】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]